Deja que el pájaro de tu alma, de ese corazón interior, salga de su jaula.
Deja que se pose libremente sobre tu hombro.
Conversa con él mientras puedas.
Exprésale a ese pájaro no tus deseos, no lo que podría hacer por ti, sino lo que tú puedes hacer por él.
Dile qué agradecido estás por el hecho de que te haya visitado.
No trates de comprarle regalos; eso no le importa.
No le compres jaulas porque no se le puede aprisionar.
Dile solamente lo que tal vez no hayas dicho nunca.
Vuelve a ese pájaro, a esa existencia, y dile: “gracias”. No le des las gracias por algo, sino dile tan sólo “gracias”.
La Tierra del Amor, Argentina, 1990 (Del libro La Paz es Posible, la vida y el mensaje de Prem Rawat, por Andrea Ceigan, editorial Kier 2008)
AVE DEL ALMA
Escucho al ave del alma cantar su canción
en una rara claridad, alto y fuerte,
un sonido suave, amoroso y dulce
derrite mi corazón, un trato amoroso.
Lléname, ave del alma, recita tu amorosa canción
cántame, no tienes fallas,
por primera vez me siento libre
te escucho desde muy dentro.
Cantas de amor, relación sin faltas,
cantas de vida, exaltación indudable,
más dulce que cualquier canción antes
siento mi corazón remontarse muy suave.
Dulces notas atraviesan mi corazón
escucho tu mensaje para que toque mi parte,
para cantar contigo en armonía
mi mayor placer, dulce melodía.
Ave del alma, no dejes de cantar para mí
hasta que venga el día y tú debas huir.
Prem Rawat
(Traducción del inglés de M. Yepes)
SOUL BIRD
I hear the soul bird, singing her song
In a rare clarity, loud and strong,
A soft sound, lovely and sweet
Mellows my heart, a lovely treat.
Fill me, soul bird, recite your lovely song
Sing to me, you do no wrong,
First time I feel so free
I hear you, from within me.
You sing of love, faultless relation
You sing of life, doubtless elation,
Sweeter than any song before
Feel my heart gently soar.
Sweet notes pierce my heart
I hear your message, to play my part,
To sing with you in harmony
My greatest pleasure, sweet melody.
Soul bird, don´t stop your song for me
Till the day comes and you flee.
